Informativa Privacy

Protezione dei dati personali · Ultimo aggiornamento: 16 luglio 2026

Nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati, noi, AD PERSONAM SAGL, descriviamo le modalità di raccolta e trattamento dei dati personali. Ai fini della presente dichiarazione, per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile.

Organismo responsabile e contatto

Se non diversamente specificato nel singolo caso, AD PERSONAM SAGL, in seguito denominato "Box", è responsabile del trattamento dei dati qui descritto. Le richieste di informazioni sulla protezione dei dati possono essere inviate per posta o via email, insieme a una copia della carta d'identità o del passaporto, al seguente indirizzo:
Corso San Gottardo 104, 6830 Chiasso – Telefono 076/763 37 87 – email: info@crossfitblackdahlia.ch

Raccolta e trattamento dei dati personali

Trattiamo i dati personali in particolare nelle seguenti categorie di trattamento:
- Gestione dei contatti e delle richieste informative;
- Gestione delle iscrizioni e del rapporto contrattuale (abbonamenti, rinnovi e servizi);
- Gestione amministrativa, contabile e fiscale;
- Gestione delle attività sportive e degli allenamenti;
- Trattamento di dati relativi alla salute;
- Comunicazioni operative e assistenza alla clientela;
- Attività promozionali e marketing;
- Gestione di immagini e contenuti multimediali;
- Tutela della sicurezza e protezione della struttura;
- Adempimento di obblighi di legge.

Categorie di dati personali

A seconda del rapporto e della finalità, trattiamo: dati di contatto (nome, cognome, indirizzo, telefono, email); dati relativi all'attività sportiva (frequenza, prenotazioni, performance); dati relativi alla salute (informazioni sanitarie rilevanti per la pratica sportiva, quali infortuni, limitazioni fisiche, allergie o condizioni mediche); dati di comunicazione; dati multimediali (foto/video); dati di accesso e utilizzo dei servizi digitali; dati raccolti tramite eventuali sistemi di videosorveglianza.

Finalità e base giuridica

I dati sono trattati esclusivamente per finalità connesse alle attività sportive, amministrative e organizzative:
- Richieste informative e contatti — misure precontrattuali e legittimo interesse;
- Iscrizione e rapporto contrattuale — esecuzione del contratto;
- Gestione amministrativa, contabile e fiscale — adempimento di obblighi legali;
- Attività sportive e personalizzazione allenamenti — esecuzione del contratto e legittimo interesse;
- Dati relativi alla salute — consenso esplicito dell'interessato e obblighi della normativa sportiva applicabile;
- Comunicazioni operative e assistenza — esecuzione del contratto e legittimo interesse;
- Marketing e newsletter — consenso dell'interessato;
- Immagini e contenuti multimediali — consenso dell'interessato;
- Sicurezza della struttura — legittimo interesse.

Trasmissione ed elaborazione dei dati

I dati sono trattati in modo confidenziale e nel rispetto della normativa svizzera. Possono essere resi accessibili a: collaboratori e personale autorizzato; consulenti contabili/fiscali/legali; fornitori di software gestionali (prenotazioni, pagamenti, gestione clienti); istituti bancari e fornitori di servizi di pagamento; compagnie assicurative ove necessario; fornitori di servizi informatici, hosting cloud e manutenzione; autorità pubbliche nei casi previsti dalla legge. L'elaborazione avviene su supporto cartaceo ed elettronico con misure tecniche e organizzative adeguate. Eventuali trasferimenti fuori dalla Svizzera avvengono nel rispetto della normativa applicabile. I dati non sono venduti né comunicati a terzi per finalità commerciali non autorizzate.

Durata della conservazione

I dati sono conservati per il tempo necessario alle finalità e nel rispetto degli obblighi legali, amministrativi e fiscali svizzeri (dati clienti/abbonamenti per la durata del rapporto e successivo periodo di legge; dati contabili secondo i termini di legge; dati sanitari per il tempo necessario a idoneità e sicurezza; dati marketing fino a revoca del consenso; immagini fino a richiesta di rimozione; videosorveglianza per periodo limitato e proporzionato). Al termine, i dati sono cancellati, anonimizzati o archiviati in modo sicuro.

Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate (direttive, formazione, sicurezza informatica e di rete, controlli e restrizioni di accesso, crittografia).

Obbligo di fornire dati

Il conferimento dei dati anagrafici, di contatto, amministrativi e fiscali è obbligatorio per l'iscrizione; i dati sanitari sono obbligatori nella misura richiesta per la tutela della salute e sicurezza; i dati per marketing/immagini sono facoltativi e subordinati al consenso.

Diritti dell'interessato (LPD)

Hai diritto di: ottenere informazioni e accesso ai tuoi dati; richiederne rettifica o cancellazione (nei limiti di legge); richiedere la limitazione del trattamento; opporti al trattamento fondato sul legittimo interesse; revocare il consenso per marketing/immagini; richiedere la portabilità dei dati ove previsto. Le richieste vanno inviate ai recapiti sopra indicati. Puoi inoltre rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Modifiche

Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento la presente dichiarazione.

Chiasso, 28 maggio 2026 — AD PERSONAM SAGL